Changing naturally curly hair to straight is a common practice in many countries, but it can cause damage to the hair. Join Ana Rita in the Dominican Republic as Rosa Martha Jean Batiste transforms her curls into a shiny, sleek new hairdo. If you’re considering incorporating hair straightening into your beauty routine, Rosa recommends using a chemical-free, organic hair treatment to minimize stress on your hair. This practice and Rosa’s recipe are taught in salons and utilized in the countryside by many women.
Ingredients:
2 cups of water (Dos tazas de agua)
Rosemary (romero)
Ginger (jengibre)
Cinnamon sticks (palitos de canela)
Cloves (clavos de olor)
Olive oil (aceite de oliva)
Avocado seed (semilla de aguacate)
Directions to make the mixture:
Combine all the ingredients in a pot and boil for 15 minutes. After boiling, remove the cinnamon sticks and avocado seed and throw them away. Let the mixture cool, then strain the liquid to separate it from the remaining residue. Place the residue in a container with a lid and refrigerate. The leftover mixture will be what you use before shampooing and conditioning your hair.
Transfer the liquid portion into a bottle with a pump or dropper. It should be stored at room temperature. This liquid is what you will use when styling your hair between washes.
After you have separated the liquid from the mixture, and while your hair is wet, work the mixture into your hair, starting at the roots. When all your hair is covered, let it set for 30 minutes. Tie your hair into a bun if you have long hair. Shampoo and condition your hair.
Straightening your hair with a blow drier:
- While wet, separate your hair into manageable sections that fit over your brush bristles. You can try pulling the top half of your hair into a clip or bun while working on the bottom half.
- Use a round brush
- Position the brush underneath the section of hair, close to the roots. Use a round brush and a continual rolling motion as you work through the section.
- Hold the blow dryer about three inches above the brush and aim the nozzle down the hair shaft from root to tip. Gently “sandwich” the hair strand between the brush and blow dryer as you work. Don’t focus on one section for too long; move on to the next once it’s almost dry.
- Use medium heat
- Medium heat is hot enough to style hair without damaging it, while low heat can cause frizz. You can also apply a heat protectant.
- Once your hair is dry, roll up the section and lock it in with a cool shot for a couple of seconds. Then, gently roll the brush out of your hair.
For the days when you aren’t washing your hair, use the liquid portion by dispersing it onto your entire head and combing it to keep your straightened hair looking good for those days.
EN ESPAÑOL
Cambiar el cabello naturalmente rizado a liso es una práctica común en muchos países, pero puede dañar el cabello. Únase a Ana Rita en la República Dominicana mientras Rosa Martha Jean Batiste transforma sus rizos en un peinado nuevo, brillante y elegante. Si estás considerando incorporar el alisado del cabello a tu rutina de belleza, Rosa recomienda utilizar un tratamiento capilar orgánico y libre de químicos para minimizar el estrés en tu cabello. Esta práctica y la receta de Rosa se enseñan en los salones y muchas mujeres las utilizan en el campo.
ingredientes:
2 tazas de agua
Romero
Jengibre
Palitos de canela
Clavos de olor
Aceite de oliva
Semilla de aguacate
Instrucciones para hacer la mezcla:
Combine todos los ingredientes en una olla y hierva durante 15 minutos. Después de hervir, retira las ramas de canela y las semillas de aguacate y deséchalas. Deja que la mezcla se enfríe, luego cuela el líquido para separarlo del residuo restante. Colocar el residuo en un recipiente con tapa y refrigerar. La mezcla sobrante será la que uses antes de lavarte el cabello con champú y acondicionarlo.
Transfiera la porción líquida a una botella con una bomba o un gotero. Debe almacenarse a temperatura ambiente. Este líquido es el que utilizarás a la hora de peinar tu cabello entre lavados.
Después de haber separado el líquido de la mezcla, y mientras tu cabello esté mojado, aplica la mezcla en tu cabello, comenzando por las raíces. Cuando todo tu cabello esté cubierto, déjalo reposar durante 30 minutos. Ata tu cabello en un moño si tienes el cabello largo. Lava y acondiciona tu cabello.
Alisar tu cabello con secador:
Mientras esté húmedo, separe el cabello en secciones manejables que se ajusten a las cerdas del cepillo. Puedes intentar recoger la mitad superior de tu cabello en un clip o moño mientras trabajas en la mitad inferior.
Usa un cepillo redondo
Coloque el cepillo debajo de la sección de cabello, cerca de las raíces. Utilice un cepillo redondo y un movimiento giratorio continuo a medida que avanza en la sección.
Sostenga el secador a unas tres pulgadas por encima del cepillo y apunte la boquilla hacia abajo por el tallo del cabello desde la raíz hasta la punta. "Empareje" suavemente el mechón de cabello entre el cepillo y el secador mientras trabaja. No te concentres en una sección por mucho tiempo; pasa al siguiente una vez que esté casi seco.
Usa fuego medio
El calor medio es suficiente para peinar el cabello sin dañarlo, mientras que el calor bajo puede provocar frizz. También puedes aplicar un protector térmico.
Una vez que tu cabello esté seco, enrolla la sección y fíjala con un chorro frío durante un par de segundos. Luego, retira suavemente el cepillo de tu cabello.
Para los días que no te lavas el cabello, usa la porción líquida dispersándola por toda tu cabeza y peinándola para mantener tu cabello alisado con buen aspecto durante esos días.
